1 00:00:01,006 --> 00:00:04,259 [♪ dramatik müzik çalıyor] 2 00:00:04,343 --> 00:00:06,762 -Seni tekrar görmek güzel. -[Dottie] Neden bu kadar uzun sürdü? 3 00:00:07,930 --> 00:00:09,473 Neden hazırlanmıyorsun? Seni geri götüreceğim. 4 00:00:18,357 --> 00:00:21,068 Tamam, Dottie. Sana en sevdiğin odayı ayarladığımdan emin oldum. 5 00:00:21,151 --> 00:00:23,904 Teşekkür ederim. Buna gerçekten ihtiyacım vardı. 6 00:00:23,987 --> 00:00:25,781 Yerleşin. Bir dakika sonra döneceğim. 7 00:00:25,864 --> 00:00:27,199 Teşekkür ederim. 8 00:00:29,201 --> 00:00:31,328 Sonunda. 9 00:00:32,788 --> 00:00:34,998 -[kapıyı çalar] -İçeri gel Kai. 10 00:00:35,082 --> 00:00:37,459 -Senin için hazırım. -[kapı açılır] 11 00:00:37,543 --> 00:00:39,962 Baldırlarım başparmaklarını kullanabilir. 12 00:00:40,045 --> 00:00:41,505 Keşke ikiden fazla olsaydı. 13 00:00:42,631 --> 00:00:45,259 (Yumuşak bir şekilde inliyor) Tamam. 14 00:00:59,898 --> 00:01:02,567 [♪ "Harekete Devam Et" çalıyor] 15 00:01:04,945 --> 00:01:09,783 [uğultu] Ah, neden olmasın? Sadece yere at. Sorun değil. 16 00:01:10,867 --> 00:01:13,745 İşte başlıyoruz. Teşekkür ederim. Ah! 17 00:01:16,206 --> 00:01:17,541 Ta-da. 18 00:01:17,624 --> 00:01:19,001 Anne, kumandamı gördün mü? 19 00:01:19,084 --> 00:01:21,211 Ah, öyle olmak zorundasın biraz daha spesifik. 20 00:01:21,295 --> 00:01:24,381 S75K drone'um için olanı üç eksenli bir gimbal ile. 21 00:01:24,464 --> 00:01:25,757 Neden sorduğumu bilmiyorum. Bu yardımcı olmadı. 22 00:01:25,841 --> 00:01:26,967 Her yere baktım. 23 00:01:27,050 --> 00:01:28,594 Öyle olman gerektiğini düşünme okula götürüyoruz. 24 00:01:28,677 --> 00:01:30,554 -Günaydın. - Hey, yardıma ihtiyacın var mı? 25 00:01:30,637 --> 00:01:33,724 Chloe, kahvaltıda ne var? 26 00:01:33,807 --> 00:01:36,018 Muz püresi. 27 00:01:36,101 --> 00:01:38,228 "Ooh, muz püresi" mi? Neler oluyor? 28 00:01:39,229 --> 00:01:41,023 Paylaşacak iyi haberleriniz var mı? 29 00:01:42,816 --> 00:01:44,735 Bunu nasıl yapıyorsun? Bu kadar açık mıydı? 30 00:01:44,818 --> 00:01:46,737 Yani ben senin annenim ama evet. 31 00:01:46,820 --> 00:01:50,198 Peki, bana vermene ihtiyacım olacak Cumartesi sabahları bir yolculuk. 32 00:01:50,282 --> 00:01:52,993 -Bu Cumartesi başlıyoruz. -Mümkün değil! 33 00:01:53,076 --> 00:01:55,162 -Nereye yolculuk? -Oberlin Tasarım Merkezi. 34 00:01:55,245 --> 00:01:57,205 O resim dersine girdim başvurduğum. 35 00:01:57,289 --> 00:01:59,416 60'ı geçtiğimi söylediler diğer öğrenciler de yer için. 36 00:01:59,499 --> 00:02:01,501 Ava, seninle o kadar gurur duyuyorum ki. 37 00:02:01,585 --> 00:02:04,588 Tebrikler Ava. Bu %1,67'lik bir kabul oranıdır. 38 00:02:04,671 --> 00:02:07,466 - Bu bazı Ivies'lerden daha rekabetçi. -Bunu nasıl bildiğinden emin değilim. 39 00:02:07,549 --> 00:02:08,717 -Ama teşekkür ederim. -[telefon çalar] 40 00:02:10,886 --> 00:02:13,472 Günaydın Teğmen. Benimle paylaşacak güzel haberlerin var mı? 41 00:02:16,767 --> 00:02:18,477 [♪ dramatik müzik çalıyor] 42 00:02:18,560 --> 00:02:20,729 [kalp atış hızı monitörü bip sesi çıkarıyor] 43 00:02:20,812 --> 00:02:22,814 O nasıl? 44 00:02:22,898 --> 00:02:27,402 Bilinçsiz ama stabil. CT taraması herhangi bir beyin hasarı ortaya çıkarmadı. 45 00:02:27,486 --> 00:02:29,446 Şu anda sadece yapmamız gereken onun uyanmasını bekle. 46 00:02:29,529 --> 00:02:31,365 Masözü onu baygın halde buldu. 47 00:02:31,448 --> 00:02:34,576 CPR yaptı. Eğer o geldiğinde oraya varmasaydı... 48 00:02:34,660 --> 00:02:37,954 Ve bunu yapanı gördüğünden şüpheliyim Onu masaya sabitledikleri için. 49 00:02:39,164 --> 00:02:41,917 -Yakın olduklarını bilmiyordum. -[Selena] Evet. 50 00:02:42,000 --> 00:02:45,671 Dottie bir akıl hocasıydı LAPD'ye katıldığından beri Daphne'ye. 51 00:02:45,754 --> 00:02:47,839 -Hey. -Daphne dinle, 52 00:02:47,923 --> 00:02:49,966 eğer kendini rahat hissetmiyorsan bu soruşturmanın bir parçası olarak-- 53 00:02:50,050 --> 00:02:51,718 Hayır, hayır. İyiyim. 54 00:02:51,802 --> 00:02:54,596 Pekala, bunu duyduğuma sevindim 55 00:02:54,680 --> 00:02:56,973 çünkü seni istiyorum bu davada başı çekiyor. 56 00:02:57,057 --> 00:03:00,977 Hiçbir zaman bir soruşturma yürütmedim. Dottie ve ben yakınız. 57 00:03:01,061 --> 00:03:02,938 Bu yüzden sende yapmadığımız bağlamlar. 58 00:03:03,021 --> 00:03:05,065 izin vermeyeceğini biliyorum sahip olduğun herhangi bir duygu 59 00:03:05,148 --> 00:03:07,859 yeteneğinize müdahale etmek Bunu kimin yaptığını bulmak için. 60 00:03:07,943 --> 00:03:09,569 -Hayır onları bulacağız. -İyi. 61 00:03:09,653 --> 00:03:13,907 Karadec şimdiden yola çıktı doğu yakasında şüpheli aşırı doz vakası. 62 00:03:13,990 --> 00:03:17,285 Oz'un da ona katılmasını sağlayacağım ve sonra bunları daha sonra Dottie'de güncelleyebilirim. 63 00:03:17,369 --> 00:03:20,330 Ama şimdilik Morgan, Daphne'nin yanında kalmanı istiyorum. 64 00:03:21,957 --> 00:03:22,999 Anladın. 65 00:03:34,970 --> 00:03:36,346 İyileşecek. 66 00:03:36,430 --> 00:03:39,891 [kıkırdar] Bu kadın çok sert aldığı gibi. İyileşecek. 67 00:03:39,975 --> 00:03:42,269 seni fark etmedim ve Dottie çok yakındılar. 68 00:03:43,353 --> 00:03:44,563 Kendisi benim saha eğitim subayımdı. 69 00:03:44,646 --> 00:03:47,107 Beş yılımızı devriye arabasında geçirdik 70 00:03:47,190 --> 00:03:49,818 her türlü karışıklığı görmek düşünebilirsiniz. 71 00:03:49,901 --> 00:03:51,486 O zamanlar dedektif oldum 72 00:03:51,570 --> 00:03:54,239 Dottie tam zamanlı öğretmenlik yapmaya başladı. ama yakın kaldık. 73 00:03:54,948 --> 00:03:56,992 Dottie benim için taşıyıcı anne gibiydi. 74 00:03:57,826 --> 00:03:59,703 Ve çoğu gibi anne-kız ilişkileri... 75 00:03:59,786 --> 00:04:01,163 Bu karmaşık. 76 00:04:01,246 --> 00:04:02,998 Çavuşluk sınavına girmemi istedi. 77 00:04:03,623 --> 00:04:05,375 -İstediğinin bu olduğunu sanıyordum. -Yaptım. 78 00:04:05,459 --> 00:04:06,793 Peki ne oldu? 79 00:04:08,462 --> 00:04:12,757 Soto ve Dottie'nin yaptıklarını izledim. Yıllarca katlandık, 80 00:04:12,841 --> 00:04:15,427 çemberler, çifte standartlar. 81 00:04:15,510 --> 00:04:17,554 Sadece şunu düşündüm, amaç ne? 82 00:04:18,889 --> 00:04:19,890 Ve Dottie aynı fikirde değil miydi? 83 00:04:19,973 --> 00:04:22,058 Bazı şeyler söyledi. 84 00:04:22,559 --> 00:04:23,852 Bazı şeyler söyledim. 85 00:04:23,935 --> 00:04:25,645 O zamandan beri konuşmadık. 86 00:04:30,025 --> 00:04:32,944 Demek istediğim, Dottie her salı geliyor 60 dakikalık derin doku için sabah. 87 00:04:33,028 --> 00:04:35,238 Peki, burası gibi görünüyor masajdan çok daha fazlasını yapar. 88 00:04:35,322 --> 00:04:37,407 Evet, yani IV damla tedavileri sunuyoruz. 89 00:04:37,491 --> 00:04:40,744 Botoks enjeksiyonları, lazer epilasyon, kimyasal peelingler, bunun gibi şeyler. 90 00:04:40,827 --> 00:04:42,287 ne var Herkesin kolundaki sensörler mi? 91 00:04:42,370 --> 00:04:44,039 Bunlar tescilli hayati sensörler. 92 00:04:44,122 --> 00:04:46,958 Nem ve sıcaklığı takip ediyorlar. Tüm tedavilerimizde bunları kullanıyoruz. 93 00:04:47,042 --> 00:04:48,794 Bu açıklayabilir Dottie'nin bileğindeki yapıştırıcı. 94 00:04:48,877 --> 00:04:52,672 Bize tam olarak ne olduğunu anlatabilir misin? Dottie masaj odasına girdikten sonra mı? 95 00:04:52,756 --> 00:04:54,007 Ön büroya çağrıldım. 96 00:04:54,090 --> 00:04:56,676 Bu teslimatçı şunu yapmaya çalışıyordu: sipariş etmediğim bazı yağları bırakıyorum 97 00:04:56,760 --> 00:04:58,428 ama ısrarcıydı zaten onların parasını ben ödüyorum. 98 00:04:58,512 --> 00:05:00,764 -Sizce ne kadar süredir yoktunuz? -About ten minutes or so. 99 00:05:00,847 --> 00:05:02,557 Odaya geri döndüm. Kapıyı çaldım. 100 00:05:02,641 --> 00:05:05,936 Hiçbir şey duymadığımda, İçeri girdim ve onu baygın halde buldum. 101 00:05:06,019 --> 00:05:08,522 Dottie'nin saldırısını kimse duymadı mı? Demek istediğim, kavga etmiş olmalı. 102 00:05:08,605 --> 00:05:09,981 Masaj odaları ses yalıtımlıdır. 103 00:05:10,065 --> 00:05:11,358 Mm-mmm. Mm-mmm. 104 00:05:11,441 --> 00:05:14,861 Tamam, teşekkür ederim. eğer varsa başka sorunuz olursa sizinle iletişime geçeceğim. 105 00:05:16,905 --> 00:05:18,949 Sanki başka bir nedene ihtiyacım varmış gibi masaj istemek. 106 00:05:19,032 --> 00:05:21,076 - Nasıl gevşemeyi sevmiyorsun? -HAYIR. 107 00:05:21,159 --> 00:05:23,078 Yüzüstü yatın, hiçbir şey düşünmemeye çalış 108 00:05:23,161 --> 00:05:25,080 Bir saat boyunca bana kimin dokunduğunu göremiyorum. Hayır, teşekkür ederim. 109 00:05:25,163 --> 00:05:27,082 Dottie şöyle derdi: "Boş bir bardaktan dökemezsin." 110 00:05:27,165 --> 00:05:29,084 Evet, peki yeni ve mutlu bir yer bulmak isteyebilir 111 00:05:29,167 --> 00:05:31,461 çünkü bu spa saldırıya uğramak için mükemmel bir yer. 112 00:05:31,545 --> 00:05:35,590 Evet ve silahı olmadan öyleydi rahat ve savunmasız, daha kolay bir hedef. 113 00:05:35,674 --> 00:05:38,802 Evet, ve bu teslimat kulağa daha çok geliyordu Bir hatadan ziyade dikkatin dağılması gibi, değil mi? 114 00:05:38,885 --> 00:05:40,846 Peki bunu kim bilebilir masaj mı yaptırıyordu? 115 00:05:40,929 --> 00:05:43,849 Peki, dediği gibi, spa randevuları rutindi. 116 00:05:43,932 --> 00:05:48,311 LAPD'de bir sürü insan var. Onun sınıfı bir başlangıç ​​noktasıdır. 117 00:05:48,395 --> 00:05:51,690 -[eğitmen tempoyu söylerken] -[öğrenciler tekrarlıyor] 118 00:05:51,773 --> 00:05:55,318 Dottie 51 sürekli eğitim kursu yürütüyor burada polis akademisinde. 119 00:05:55,402 --> 00:05:58,029 Adli tıp, sorgulama, etik. 120 00:05:58,113 --> 00:05:59,614 O haftalık masajları hak etti. 121 00:05:59,698 --> 00:06:01,825 kimseyi tanıyor musun onun ölmesini kim isterdi? 122 00:06:01,908 --> 00:06:03,410 Dottie kitaba çok bağlı. 123 00:06:03,493 --> 00:06:07,956 Ne zaman bir suiistimal görse, bunu rapor edecekti ve bu... 124 00:06:08,540 --> 00:06:09,708 Herkes bunu takdir etmedi. 125 00:06:09,791 --> 00:06:11,334 Onun işini yapmasını beğenmediler mi? 126 00:06:11,418 --> 00:06:13,628 Peki, Herkes nasıl davranacağının söylenmesinden hoşlanmaz. 127 00:06:14,838 --> 00:06:17,173 -Özellikle bir kadın tarafından. -Ve renkli bir kadın. 128 00:06:20,176 --> 00:06:22,762 Burası onun ofisi. 129 00:06:22,846 --> 00:06:25,056 Tamam Morgan, başlamak istiyorsun orada mı? Burayı kontrol edeceğim. 130 00:06:25,140 --> 00:06:26,141 Anladın. 131 00:06:29,019 --> 00:06:30,979 -Mümkün değil. -Ne? 132 00:06:31,062 --> 00:06:32,939 İkinize bakın. 133 00:06:34,024 --> 00:06:35,233 Oh, vay be, bunu o çerçeveledi. 134 00:06:35,984 --> 00:06:37,611 Bu dedektif olduğum günden beri. 135 00:06:37,694 --> 00:06:41,531 -[kıkırdar] Bu çok tatlı. -[iç çeker] Hiçbir şey uygunsuz görünmüyor. 136 00:06:41,615 --> 00:06:44,367 Evet, öyle görünmeyebilir ama... 137 00:06:44,451 --> 00:06:46,119 We'll always be the difference between… 138 00:06:46,202 --> 00:06:49,247 [Morgan] Dottie'nin dersine girdiğimde, her şey her zaman yolundaydı. 139 00:06:49,331 --> 00:06:51,207 Mükemmel derecede düzenli eşya yığınları. 140 00:06:51,291 --> 00:06:54,169 Kağıtlar aynı şekilde kırpılmış, sol üstte. 141 00:06:54,252 --> 00:06:55,337 [boğazını temizler] 142 00:06:55,420 --> 00:06:57,339 Ama bu kağıtlar sağ üstten kırpılmış. 143 00:06:57,422 --> 00:07:00,967 Bu bağlayıcılar alfabetik değil sipariş ve o tepsi darmadağınık. 144 00:07:01,051 --> 00:07:03,678 Biliyor musun? Dottie için bu tam bir karmaşa. 145 00:07:04,596 --> 00:07:07,182 Tamam, bekle. birinin onun eşyalarını karıştırdığını düşünüyorsun 146 00:07:07,265 --> 00:07:09,059 ve sonra temizlemeye çalıştınız mı? 147 00:07:09,142 --> 00:07:10,810 -Bunlar ne? -Bir bakayım. 148 00:07:13,938 --> 00:07:16,358 Bunlar zorunlu raporlardır. Sadece dosyalanmadılar. 149 00:07:16,983 --> 00:07:20,153 [memur] Ne zaman bir suiistimal görse, dosyalayacaktı. 150 00:07:20,236 --> 00:07:22,447 Herkes bunu takdir etmiyor. 151 00:07:24,783 --> 00:07:26,451 Burada kimin olduğunu biliyorum. 152 00:07:28,078 --> 00:07:30,205 İşte orada, kızıl saç. 153 00:07:30,288 --> 00:07:31,539 Sen değil. O. 154 00:07:47,013 --> 00:07:49,349 -[homurdanıyor] -Bana elini ver. 155 00:07:50,600 --> 00:07:55,021 Az önce ilk şüphelinizi ele aldınız mı? baş araştırmacı olarak mı? 156 00:07:55,105 --> 00:07:57,899 Bir şeyler söylemeyeceksin bütün olay böyle, değil mi? 157 00:07:57,982 --> 00:07:59,609 Muhtemelen öyleyim. 158 00:08:05,907 --> 00:08:08,702 [iç çeker] 159 00:08:10,620 --> 00:08:11,788 Dottie'den haber var mı? 160 00:08:11,871 --> 00:08:13,248 az önce telefondan çıktım hastane ile. 161 00:08:13,331 --> 00:08:14,624 Hala güncelleme bekliyorum. 162 00:08:14,708 --> 00:08:17,293 Ve şimdi bu adam olacak Daphne'nin ilk tek başına sorgusu. 163 00:08:17,377 --> 00:08:21,297 Evet, onu tam olarak rahatlatmıyoruz. bir polis memuruna soru sorması. 164 00:08:21,381 --> 00:08:24,217 Hmm, Daphne bunu halledebilir. Dottie onun tek akıl hocası değildi. 165 00:08:24,300 --> 00:08:26,636 Görme zamanı eğitiminizi nasıl kullandığını. 166 00:08:26,720 --> 00:08:27,804 Eğitimimizi kastediyorsun. 167 00:08:29,180 --> 00:08:31,433 Bu arada, bir güncelleme aldım Arthur'un saldırganı hakkında. 168 00:08:31,516 --> 00:08:33,852 Adı Eric Hayworth. Kendisi New Jersey'den. 169 00:08:33,935 --> 00:08:36,771 O şehrin öbür ucundaki bir hastanede Arthur'un ona verdiği dayaktan sonra. 170 00:08:36,855 --> 00:08:39,357 Doktorlar Hayworth'u temize çıkarır çıkarmaz, Onu sorgulamak için getireceğiz. 171 00:08:39,899 --> 00:08:41,401 [kapı açılır] 172 00:08:41,484 --> 00:08:42,569 İşte burada. 173 00:08:44,988 --> 00:08:45,989 [kapı kapanır] 174 00:08:47,741 --> 00:08:48,742 [nefes verir] 175 00:08:48,825 --> 00:08:50,744 Biliyor musun, bu sabah uyandığımda, 176 00:08:50,827 --> 00:08:52,704 almayı beklemiyordum aşırı güç konusunda bir ders. 177 00:08:53,288 --> 00:08:54,873 Bir tane vermek zorunda kalacağımı beklemiyordum. 178 00:08:55,373 --> 00:08:57,709 Memur Hoff, sizi bugün gözaltına aldık. 179 00:08:57,792 --> 00:09:01,629 teşebbüsten şüpheleniliyor Dorothy Reynolds'un öldürülmesi. 180 00:09:02,630 --> 00:09:05,884 tarif edebilir misin kurbanla bağlantınız nedir? 181 00:09:05,967 --> 00:09:09,179 -Ne? Bunu bir ders kitabından mı aldın? - Soruma odaklanmaya ne dersin? 182 00:09:09,262 --> 00:09:11,765 Bana birini bulmaya ne dersin? Kimin eğitim tekerleklerine ihtiyacı yok ki? 183 00:09:11,848 --> 00:09:14,350 -Seni alt ettim, değil mi? -Şans herkesi en az bir kez bulur. 184 00:09:14,434 --> 00:09:15,435 [Daphne kıkırdar] 185 00:09:15,518 --> 00:09:20,023 Benim gibi bir polisi sorgulamak Böyle bir soruşturmada mı? 186 00:09:20,106 --> 00:09:22,734 Kendi liginin dışındasın. Ben söyleyebilirim. 187 00:09:28,948 --> 00:09:30,533 -Hey, acaba... -Hım-hımm. 188 00:09:31,951 --> 00:09:33,912 Madem bu konuyu açtın, ımm... 189 00:09:36,748 --> 00:09:41,753 nasıl bir polis olduğu hakkında konuşalım. Yani, deneme süresindeki polis, 190 00:09:42,504 --> 00:09:45,173 Rams maçı dışında silahını kaybediyor. 191 00:09:47,926 --> 00:09:52,013 Tamam, bir hata yaparsam Reynolds bana yazar uyandım ve birdenbire radyoaktif mi oldum? 192 00:09:52,097 --> 00:09:54,933 Bunun gibi bir şey biliyor musun kariyerime ne faydası var? Hayatım mı? 193 00:09:55,016 --> 00:09:58,686 Benim endişelendiğim senin hayatın değil. Dottie'ninki. 194 00:09:58,770 --> 00:10:02,524 Tamam, yapmamış olabileceğini duydum dosyaları bildirdim, o yüzden panikledim, 195 00:10:02,607 --> 00:10:05,151 ama herhangi bir fikrin var mı? nasıl bir his 196 00:10:05,235 --> 00:10:08,738 sahip olduğun her şeye sahip olmak Bir uçurumdan sarkmak için mi çalıştın? 197 00:10:08,822 --> 00:10:11,074 Hayır ama bir sebebin olduğunu biliyorum. 198 00:10:11,699 --> 00:10:14,994 demek ve kaybetme geçmişi meslektaşlarına karşı küçük öfken. 199 00:10:15,078 --> 00:10:17,163 Hey! Bu doğru değil! 200 00:10:19,916 --> 00:10:21,793 Ne düşünüyorum biliyor musun? 201 00:10:21,876 --> 00:10:24,963 Bence korku yapar insanlar aptalca şeyler yapıyorlar. 202 00:10:25,046 --> 00:10:27,882 Ve şu anda bana kızgın görünmüyorsun. 203 00:10:27,966 --> 00:10:29,384 Korkmuş görünüyorsun. 204 00:10:31,469 --> 00:10:33,680 Söyleyin bana Memur Hoff. 205 00:10:35,181 --> 00:10:36,391 bu sabah neredeydin? 206 00:10:39,435 --> 00:10:42,397 Kızımla evdeydim. 207 00:10:44,357 --> 00:10:46,192 Kahveyi yaptım… 208 00:10:46,276 --> 00:10:48,153 Hayır, hayır, bekle. 209 00:10:48,236 --> 00:10:52,949 Kahveyi yaptı. Tostu yaptım. Tekrar yaktım. 210 00:10:57,954 --> 00:11:00,707 Acemiyi oynamak iyi iş çıkardı kontrolün elinde olduğunu hissetmesini sağlamak. 211 00:11:00,790 --> 00:11:03,251 Bir deneyeyim dedim işe yarayıp yaramadığına bakın. 212 00:11:03,334 --> 00:11:05,211 Benimle konuş. İçgüdülerin sana ne söylüyor? 213 00:11:05,295 --> 00:11:07,589 Onu B ve E'de tutuyoruz. ama onun bizim adamımız olduğunu sanmıyorum. 214 00:11:08,339 --> 00:11:10,925 Konuşma şekli değişti mazeretinden bahsettiğinde. 215 00:11:11,009 --> 00:11:13,344 Tökezledi, iki katına çıktı, ayrıntıları sonradan ekledik. 216 00:11:13,428 --> 00:11:15,096 Gerçek hafıza böyle çalışır. 217 00:11:15,180 --> 00:11:17,140 - Yalancılar pürüzsüz kalır. -İyi içgüdüler. 218 00:11:17,223 --> 00:11:19,851 Şimdi öğrenmenin zamanı geldi Dottie'nin ölmesini başka kim istedi? 219 00:11:19,934 --> 00:11:22,187 Ona kendin sorabilirsin. Uyanık. 220 00:11:26,107 --> 00:11:30,862 Altmış dakikalık barış her Salı günü tek istediğim bu. 221 00:11:30,945 --> 00:11:32,363 Çok üzgünüm, Dottie. 222 00:11:32,447 --> 00:11:34,532 Senin için gerçekten endişelendik. 223 00:11:34,616 --> 00:11:36,659 Konuşmaya hazır olduğundan emin misin? 224 00:11:36,743 --> 00:11:39,954 Bunu ne kadar erken yaparsak, Bana saldıran kişiyi o kadar çabuk buluruz. 225 00:11:40,038 --> 00:11:41,414 Ne hatırlıyorsun? 226 00:11:42,957 --> 00:11:46,628 -Gecikmek. Selena seni baş dedektif mi yaptı? -Sadece bu seferlik. 227 00:11:46,711 --> 00:11:48,922 O bunu yapmazdı eğer hazır olduğunu düşünmediyse. 228 00:11:49,005 --> 00:11:50,548 Bunu şu anda yapamaz mıyız? 229 00:11:51,633 --> 00:11:54,260 Tamam Dottie, düşünebiliyor musun? Ölmeni isteyebilecek herhangi biri var mı? 230 00:11:54,344 --> 00:11:58,306 1995'ten beri her LAPD memuru derslerimden geçti 231 00:11:58,389 --> 00:12:01,267 ya da imzamı gördüm yürüyüş kağıtlarında. 232 00:12:01,351 --> 00:12:03,311 Bazı çevrelerde pek popüler değilim. 233 00:12:03,394 --> 00:12:05,313 Tamam, peki, Telefonundaki takvimi gördüm. 234 00:12:05,396 --> 00:12:06,731 Görünüşe göre meşgulmüşsün. 235 00:12:06,814 --> 00:12:09,234 Bir etik kongreniz vardı, 236 00:12:09,317 --> 00:12:12,445 bir kız öğrenci yurdunun açılış konuşmacısı mezunlar etkinliği, belediye binası toplantısı. 237 00:12:12,528 --> 00:12:14,572 Bunlardan herhangi birinde alışılmadık bir şey oldu mu? 238 00:12:14,656 --> 00:12:15,990 Aklıma gelen bir şey değil. 239 00:12:16,074 --> 00:12:18,868 Açıkçası bunu kimin yapacağına dair hiçbir fikrim yok. 240 00:12:18,952 --> 00:12:20,870 Sorun değil. Onları bulacağız. 241 00:12:28,169 --> 00:12:29,504 Morgan iyi mi? 242 00:12:29,587 --> 00:12:32,423 O iyi. Nasılsın? 243 00:12:32,507 --> 00:12:36,970 [kıkırdar] Ben burada oturan bir ördeğim Hayworth'u peşimden gönderen kişi için. 244 00:12:37,053 --> 00:12:39,889 bunu düşünmeliydin adamı yarı yarıya dövmeden önce. 245 00:12:39,973 --> 00:12:45,061 Adam önce bana pusu kurmuştu, unuttun mu? Peki ne yapmamı bekliyorsun? 246 00:12:45,144 --> 00:12:46,271 Sadece diğer yanağını mı çevireceksin? 247 00:12:46,354 --> 00:12:48,022 Hayır, seni bekliyordum bundan daha akıllı olmak. 248 00:12:48,106 --> 00:12:49,357 [iç çeker] 249 00:12:50,149 --> 00:12:51,234 Hayward ne dedi? 250 00:12:51,317 --> 00:12:55,113 Doğruyu söyle konuşamadık bu kadar çünkü zamanım kalmadı. 251 00:12:55,196 --> 00:13:00,410 Ama öğrendiğim şey şu ki, adam eski askerler, büyük olasılıkla özel kuvvetler, 252 00:13:00,493 --> 00:13:04,038 ve bu yüzden bir dakikamı aldı Roman'ı kaçırdığını itiraf etmesini sağlamak için. 253 00:13:04,122 --> 00:13:05,790 Böyle bir şey var zorla itiraf olarak. 254 00:13:05,873 --> 00:13:07,375 Peki ya bu doğruysa? 255 00:13:07,458 --> 00:13:09,585 O zaman bize söyleyebilir O gece Roman'ı nereye götürdü? 256 00:13:09,669 --> 00:13:10,837 Kesinlikle. 257 00:13:11,754 --> 00:13:13,089 Ve bunu kim emretti? 258 00:13:14,882 --> 00:13:17,343 Haydi, bir işin var. 259 00:13:18,303 --> 00:13:19,887 Morgan, neler oluyor? 260 00:13:19,971 --> 00:13:22,307 Her bir kalem olan şey bana ihanet etmek. 261 00:13:23,182 --> 00:13:24,434 Bana bilgi ver Daph. 262 00:13:24,517 --> 00:13:27,186 Memur Hoff'un mazereti doğrulandı. bu yüzden onu serbest bıraktık. 263 00:13:27,270 --> 00:13:31,607 Dottie birkaç isim önerdi. Başarısız olduğu öğrenciler, memurlara rapor verdi. 264 00:13:32,900 --> 00:13:34,110 -Oz. -Evet? 265 00:13:34,193 --> 00:13:36,487 Bana kalemlerinden birkaç tane ver. Aşırı doz vakanıza bir göz atacağım. 266 00:13:36,571 --> 00:13:37,572 Gerçekten mi? 267 00:13:37,655 --> 00:13:39,657 Morgan, biz iyiyiz. Gözlerinizi Dottie panosunda tutun. 268 00:13:39,741 --> 00:13:40,742 Aslında zararı olamazdı. 269 00:13:40,825 --> 00:13:43,661 Bu davayı ne kadar çabuk bitirirsen, Siz ikiniz bir an önce Dottie's'e geri dönebilirsiniz. 270 00:13:43,745 --> 00:13:45,246 - Herkes güverteye. -Bas git. 271 00:13:45,329 --> 00:13:46,831 -Hım-hım. -Tamam, şu ana kadar ne buldun? 272 00:13:46,914 --> 00:13:49,083 [Oz] Luke Knight, 28. Kişisel antrenör. 273 00:13:49,167 --> 00:13:51,878 Apartmanında ölü bulundu ibuprofen doz aşımından sonra. 274 00:13:51,961 --> 00:13:53,546 [Karadeç] Vücudundaki miktar cinayete işaret ediyor. 275 00:13:53,629 --> 00:13:55,423 Midesinde hap eksikliği ve enjeksiyon bölgesi 276 00:13:55,506 --> 00:13:57,425 kolundaki öneri kendisine intravenöz doz uygulandı. 277 00:13:57,508 --> 00:14:00,261 Ölüm zamanı arasında bir zaman vardı 20:00 ve 22:00. dün gece. 278 00:14:00,344 --> 00:14:04,182 Bunu tuhaf bulan başka kimse yok mu Her iki kurbanın da aynı spaya gittiğini mi? 279 00:14:04,265 --> 00:14:07,602 Bekle, bizim davalarımızı mı söylüyorsun? bağlı mı? Bunu nasıl biliyorsun? 280 00:14:07,685 --> 00:14:11,230 Luke'un bileğindeki bu şeyi görüyor musun? Dottie'nin de tam olarak aynı yerinde vardı. 281 00:14:11,314 --> 00:14:13,649 ME bunun bir çeşit olduğunu söyledi yapışkan kalıntısı. 282 00:14:13,733 --> 00:14:16,444 Evet, sensörlerden kaynaklanıyor Spa'nın hayati değerleri takip etmek için kullandığı. 283 00:14:16,527 --> 00:14:18,071 Veya bir dizi başka şey. 284 00:14:18,154 --> 00:14:22,075 Bunları ekledikten sonra değil Luke'un bileğinde kırmızı izler var. 285 00:14:22,158 --> 00:14:23,618 Sadece işaret edebilirdin. 286 00:14:23,701 --> 00:14:27,538 Spa bu sensörleri devreye sokuyor içinde lityum tuzları bulunan bir yapıştırıcı, 287 00:14:27,622 --> 00:14:30,249 ancak pH seviyeleri her yerdeler, 288 00:14:30,333 --> 00:14:32,085 kimyasal bir reaksiyonla karşılaşırsınız. 289 00:14:32,168 --> 00:14:34,337 Yani işaretler Luke anlamına geliyor Spa'daki sensörün aynısını mı taktınız? 290 00:14:34,420 --> 00:14:37,632 Ve Dottie'nin masözüne göre bunlar sensörler yalnızca bu spaya özeldir. 291 00:14:38,216 --> 00:14:40,927 -Yani aynı yamalar… -Aynı katil. 292 00:14:41,010 --> 00:14:42,595 Gidip onu bulmamızı öneriyorum. 293 00:14:44,222 --> 00:14:47,475 -Dottie. -Kraliçe için gelin, kaçırmasanız iyi olur. 294 00:14:47,558 --> 00:14:49,060 Burada ne yapıyorsun? 295 00:14:49,143 --> 00:14:50,812 Kendini kontrol etti Doktorun emirlerine karşı. 296 00:14:50,895 --> 00:14:52,105 Kesinlikle öyle yaptım. 297 00:14:52,188 --> 00:14:53,564 Oturup Jell-O yemeyeceğim 298 00:14:53,648 --> 00:14:56,901 hepiniz zor işi yaparken Bunu yapanı bulmak için. 299 00:14:56,984 --> 00:14:58,736 Peki kim bana bilgi vermek ister? 300 00:15:03,950 --> 00:15:06,786 Kişi diyorsun beni öldürmeye çalışan bu adamı öldürdü. 301 00:15:06,869 --> 00:15:08,454 [Karadeç] Bizim çalışma teorimiz bu. 302 00:15:08,538 --> 00:15:10,998 Böylece aradaki bağlantıyı buluruz. sen ve Luke Knight, katilimizi bulacağız. 303 00:15:11,082 --> 00:15:13,876 -Onu daha önce hiç gördün mü? -Hayatımda bir gün bile olmadı. 304 00:15:13,960 --> 00:15:15,211 Peki sırada ne var? 305 00:15:15,294 --> 00:15:18,214 En üstten alıyoruz her şeyin üzerinden geç. Oz, ne biliyoruz? 306 00:15:18,297 --> 00:15:21,175 Dottie ve Luke farklı zamanlarda aynı spada. 307 00:15:21,259 --> 00:15:24,720 Katilimiz kaplıcada Dottie'nin peşine düştü. ama evinde Luke'un peşine düştü. 308 00:15:24,804 --> 00:15:27,181 Belki de deneme spa'da bir şekilde kesintiye uğradı mı? 309 00:15:27,265 --> 00:15:28,850 Ya da katilin başından beri planı buydu. 310 00:15:28,933 --> 00:15:30,893 biliyorsun, iki farklı cinayet iki farklı yerde, 311 00:15:30,977 --> 00:15:32,562 bağlantıyı kuramayacağımızı umuyordum. 312 00:15:32,645 --> 00:15:34,814 Tamam, Dottie'ninkini biliyoruz spaya gidiş ve dönüş hareketleri, 313 00:15:34,897 --> 00:15:35,940 ama Luke'u takip etmemiz gerekiyor. 314 00:15:36,023 --> 00:15:38,484 Morgan, sen ve ben spaya geri dönüyoruz Luke'un kiminle etkileşime girdiğini görmek için. 315 00:15:38,568 --> 00:15:39,652 [Dottie boğazını temizler] 316 00:15:40,820 --> 00:15:42,572 Dottie, bize katılmak ister misin? 317 00:15:42,655 --> 00:15:46,367 Neden? Her gün değil Cinayet girişimimi tekrar gözden geçireceğim. 318 00:15:47,160 --> 00:15:48,244 Tamam aşkım. 319 00:15:48,911 --> 00:15:51,414 Neden gitmiyorsunuz? Burada yapmam gereken işler var. 320 00:15:51,497 --> 00:15:55,251 Evet, katil bir personel olabilir ya da onları orada takip eden bir misafir. 321 00:15:55,334 --> 00:15:57,628 Tamam, Karadec ve Oz, spor salonuna gidin Luke'un müşterilerini eğittiği yer. 322 00:15:57,712 --> 00:15:59,130 Bakalım orada kimse var mı onu öldürmek için nedeni vardı. 323 00:15:59,213 --> 00:16:01,674 Onlara çapraz referans verin Dottie ile sorunu olan herkes. 324 00:16:01,757 --> 00:16:03,968 Ve ikisinin de ölmesini kimin istediğini tespit edebiliriz. Tamam, gidelim. 325 00:16:07,680 --> 00:16:10,099 Bir şeylerin yanlış olduğunu biliyordum Luke gelmeyince. 326 00:16:10,183 --> 00:16:14,270 Onu her sabah saat 4.45'te görüyorum. Müşterileri eğitmeye başladığında. 327 00:16:14,353 --> 00:16:15,563 Oldukça adanmış görünüyor. 328 00:16:15,646 --> 00:16:17,231 Luke ne tür müşteriler getiriyordu? 329 00:16:17,315 --> 00:16:18,858 Ünlüler. Yüksek gelirliler. 330 00:16:18,941 --> 00:16:21,444 Luke daha yeni başlıyordu. ama yükselişteydi. 331 00:16:21,527 --> 00:16:22,570 Sosyal medyada her yerdeydi. 332 00:16:22,653 --> 00:16:25,615 -Kimseyle arası kötü müydü? - Gördüğüm kadarıyla değil. 333 00:16:25,698 --> 00:16:29,243 Çoğu insan yalnızca sonuçlara önem verir, ve Luke onları her zaman oraya ulaştırırdı. 334 00:16:29,327 --> 00:16:31,120 Bu kadını tanıdınız mı? 335 00:16:32,538 --> 00:16:34,207 Hmm. Üzgünüm. 336 00:16:34,290 --> 00:16:36,250 Evet Phyllis. Bugün zaman ayırdığınız için teşekkürler. 337 00:16:36,334 --> 00:16:38,878 -Başka bir şeye ihtiyacımız olursa, ben-- -Burada olacağım. 338 00:16:42,423 --> 00:16:43,925 [Oz] Evet, haklı. 339 00:16:44,008 --> 00:16:47,428 -Luke'un bazı yüksek profilli müşterileri vardı. -Ah, durun, bu... 340 00:16:47,511 --> 00:16:51,766 Evet. Başlıkta şöyle yazıyor: "Yeni antrenörümü yanıma alıyorum Malezya'ya." Bunu üç hafta önce yayınladım. 341 00:16:51,849 --> 00:16:53,100 Peki eski antrenörü kimdi? 342 00:16:54,894 --> 00:16:56,520 Vaz Amadi. 343 00:16:56,604 --> 00:16:57,939 Belki Luke onu Vaz'dan kaçırmıştır. 344 00:16:58,022 --> 00:16:59,857 Ve eğer Vaz Luke'u suçladıysa altın kazını çaldığı için… 345 00:16:59,941 --> 00:17:02,360 Bu sebep. Onunla konuşmamız lazım. 346 00:17:02,443 --> 00:17:04,737 Neyse, uzağa gitmemize gerek olduğunu düşünmüyorum. 347 00:17:07,448 --> 00:17:10,451 İşte buyurun. İşte buyurun. İtin. Sık onu. Sık onu. 348 00:17:10,534 --> 00:17:11,786 [Oz] Bu adamı sen mi eğittin? 349 00:17:11,869 --> 00:17:12,954 Evet onun antrenörüydüm. 350 00:17:13,788 --> 00:17:16,207 Luke'u vurmuş olmalı Böyle yüksek profilli bir müşteriyi aldı. 351 00:17:16,290 --> 00:17:18,125 Bakın, Luke genç ve açtı. 352 00:17:18,209 --> 00:17:19,460 Kariyerimin peşindeydi. 353 00:17:20,211 --> 00:17:23,089 - Aceleye hayran olmalısın. -Bu kadını tanıyor musun? 354 00:17:25,383 --> 00:17:27,009 Dün gece saat 9'da neredeydin? 355 00:17:27,093 --> 00:17:28,970 Teddy'yi askeri bir film için eğitiyorum. 356 00:17:29,512 --> 00:17:30,930 Bir canlı yayın yaptık. 357 00:17:31,889 --> 00:17:32,890 Orada. 358 00:17:34,600 --> 00:17:37,061 Son bir tutuş. Tutmak. 359 00:17:37,144 --> 00:17:38,729 Teddy'nin nasıl ayakta kaldığını görüyorsun çekirdeği sıkı mı? 360 00:17:38,813 --> 00:17:40,064 İşte anahtar burası. 361 00:17:40,147 --> 00:17:42,900 Şeytanlar burada, Teddy. Hadi. Yüksek direnç. Gitmek! 362 00:17:46,821 --> 00:17:48,864 Bütün öğleden sonra yemek pişirdim. 363 00:17:49,699 --> 00:17:51,367 İyiyim, teşekkürler. 364 00:17:52,201 --> 00:17:54,537 -Sorun nedir? -Hiç bir şey. 365 00:17:55,663 --> 00:17:57,206 Bu doğru değil. 366 00:17:57,290 --> 00:18:00,084 Bana neler olduğunu anlatmak istiyorsun. Yoksa bunu bütün gece mi yapacağız? 367 00:18:03,212 --> 00:18:04,589 -[iç çeker] -[telefon tıklamaları] 368 00:18:07,425 --> 00:18:10,511 "Ava'nın içeri girdiğine inanamıyorum. ama sanırım hepimiz nedenini biliyoruz." 369 00:18:10,595 --> 00:18:11,929 Bu ne anlama geliyor? 370 00:18:14,599 --> 00:18:17,935 Bu Justin denen çocuk sana şunu mu öneriyor? Siyah olduğunuz için mi bu sınıfa girdiniz? 371 00:18:18,019 --> 00:18:19,562 Öyle görünüyor. 372 00:18:22,857 --> 00:18:24,400 Ah, aşkım. 373 00:18:27,194 --> 00:18:33,826 Biliyor musun, buna çok aşinayım her türlü nedenden ötürü küçümseniyor. 374 00:18:34,952 --> 00:18:37,747 Ama cildimin rengi hiçbir zaman onlardan biri olmadı. 375 00:18:38,914 --> 00:18:41,292 Ve burada oturup seninle konuşabilirim yüzüm mosmor olana kadar 376 00:18:41,375 --> 00:18:42,877 senin ne kadar yetenekli olduğunu düşündüğüm hakkında 377 00:18:42,960 --> 00:18:46,339 ya da ait olduğunu nasıl biliyorum Bulunduğunuz her odada… 378 00:18:48,966 --> 00:18:50,926 ama bunun şu anda önemli olduğunu düşünmüyorum öyle mi? 379 00:18:51,010 --> 00:18:53,346 [♪ melankolik müzik çalıyor] 380 00:18:54,096 --> 00:18:57,558 Üzgünüm. Ne yapabilirim? Nasıl yardımcı olabilirim? 381 00:18:59,060 --> 00:19:00,186 Yapamazsın. 382 00:19:10,237 --> 00:19:11,989 Bir vuruş yapmamı ister misin bu çocukta mı? 383 00:19:12,073 --> 00:19:13,491 -Anne. -Çünkü yapacağım. 384 00:19:13,574 --> 00:19:14,659 Biliyorum. 385 00:19:15,785 --> 00:19:17,953 Sanırım yapmalıyım bunu kendi başıma çöz. 386 00:19:19,413 --> 00:19:20,915 Tamam aşkım. 387 00:19:23,334 --> 00:19:24,710 Buradayım. 388 00:19:34,011 --> 00:19:36,514 Sana teşekkür etmem gerektiğini duydum hayatımı kurtardığın için. 389 00:19:36,597 --> 00:19:39,350 İzin veremeyeceğimi biliyorsun en sevdiğim müşterim böyle çıkıyor. 390 00:19:39,433 --> 00:19:41,018 O masajı hiç yaptırmadım. 391 00:19:41,102 --> 00:19:43,813 Evet, bunu düzelteceğiz Araştırmanızı bitirdiğinizde. 392 00:19:43,896 --> 00:19:44,897 Evin üzerinde. 393 00:19:48,567 --> 00:19:50,027 -Ne? -Hiç bir şey. 394 00:19:50,111 --> 00:19:53,406 Bayan Reynolds. Merhaba Kirk Hartford. Spa sahibi benim. 395 00:19:53,489 --> 00:19:57,034 Bayan Reynolds, kelimeler ne kadar üzgün olduğumu ifade edemez. 396 00:19:57,118 --> 00:20:00,454 Rahatlamak. Dava açma planım yok bana bir sebep vermediğin sürece. 397 00:20:01,247 --> 00:20:03,332 Tek hedefin Dottie olmadığını düşünüyoruz. 398 00:20:03,416 --> 00:20:07,795 Başka bir konuk olan Luke Knight da öldürüldü. dairesi 8:00 ile 22:00 arasında. 399 00:20:07,878 --> 00:20:10,756 Birinden kalıntı vardı süslü sıvı alımı takipçileriniz, 400 00:20:10,840 --> 00:20:12,967 Yani onun dün burada olduğunu düşünüyoruz. 401 00:20:13,759 --> 00:20:15,177 Kontrol edeyim. 402 00:20:15,678 --> 00:20:18,931 Luke Knight. 403 00:20:19,014 --> 00:20:22,184 Ha. Bu ismin misafir olarak kaydı yok. 404 00:20:22,268 --> 00:20:23,894 Ama takipçilerinizden birini takıyordu. 405 00:20:23,978 --> 00:20:27,231 Belki Luke farklı bir isim kullanmıştır. veya çalışanlarınızdan biri 406 00:20:27,314 --> 00:20:29,233 onu kayıt dışı bir müşteri olarak işe aldı. 407 00:20:29,316 --> 00:20:32,319 Tüm personel toplantısı için erkenden kapattık. Saat 21.00'de herkes buradaydı. 408 00:20:32,403 --> 00:20:35,281 Yani çalışan kimse yok Luke'u öldürebilirdi. 409 00:20:39,952 --> 00:20:41,078 [Daphne] Hiç mantıklı değil. 410 00:20:41,162 --> 00:20:44,123 Luke neden özel bir sensör taksın ki? Hiç gitmediği bir spadan mı? 411 00:20:44,206 --> 00:20:45,958 Spor salonunda bir şey buldunuz mu? 412 00:20:46,041 --> 00:20:48,919 Vaz bir müşterisini Luke'a kaptırdı ama o Cinayet sırasında canlı yayın yapılıyordu. 413 00:20:49,003 --> 00:20:50,296 TID bunun yasal olduğunu söylüyor. 414 00:20:50,379 --> 00:20:51,547 Yani hiçbir şeyimiz yok. 415 00:20:51,630 --> 00:20:54,133 Hey, bu senin suçun değil. 416 00:20:54,216 --> 00:20:56,927 Ben baş dedektifim. Tabii ki bu benim sorumluluğumda. 417 00:20:57,928 --> 00:21:00,973 Bakın, Dottie'yi Luke'a bağlayana kadar, tam başladığımız yerdeyiz. 418 00:21:01,056 --> 00:21:04,852 Belki hepimizin ihtiyacı olan şey biraz uykudur ve yeni bir günün netliği. 419 00:21:07,104 --> 00:21:09,899 Evet, bunu yarın alalım. 420 00:21:09,982 --> 00:21:13,068 -[Ava] Selam. -[Daphne] Ava, iyi misin? 421 00:21:13,152 --> 00:21:14,862 biliyorsun Annen o gün için çoktan gitti mi? 422 00:21:14,945 --> 00:21:18,073 Biliyorum. arkadaşım Brittany vardı beni buraya bırak. 423 00:21:18,866 --> 00:21:21,619 Konuşmak için zamanın var mı diye merak ediyordum? 424 00:21:21,702 --> 00:21:23,496 Evet, oturun. 425 00:21:23,579 --> 00:21:24,747 [Dottie homurdanıyor] 426 00:21:25,623 --> 00:21:27,416 Dottie, iyi misin? 427 00:21:27,500 --> 00:21:31,045 İyi. Ama hepinizin kalkması gerekiyor Mutfağınızda atıştırmalık oyununuz. 428 00:21:31,545 --> 00:21:32,713 -[homurdanıyor] -Dottie. 429 00:21:32,797 --> 00:21:35,549 -Selam. Anladım. Hadi. -[Daphne] Dottie. 430 00:21:35,633 --> 00:21:38,219 Ben iyiyim. Oturmam lazım. 431 00:21:38,302 --> 00:21:40,596 Tamam seni alıyorum hastaneye geri dönelim. 432 00:21:49,021 --> 00:21:52,566 Bütün gece burada kalmana gerek yok. Eminim gidecek daha iyi yerlerin vardır. 433 00:21:52,650 --> 00:21:56,779 Tam olarak olmak istediğim yerdeyim. 434 00:21:59,073 --> 00:22:00,950 Kavgamızı düşünüyorum. 435 00:22:02,326 --> 00:22:04,161 Ve neyi farklı söyleyebilirdim. 436 00:22:05,412 --> 00:22:08,415 Ne yapabileceğini düşünüyorum farklı şekilde de söyledi. 437 00:22:10,334 --> 00:22:11,502 Ancak… 438 00:22:13,087 --> 00:22:16,382 Her konuştuğumuzda sanki bundan sonra ne yapmam gerektiğiyle ilgili. 439 00:22:17,341 --> 00:22:19,426 Ve bazen dinlemene ihtiyacım var. 440 00:22:19,510 --> 00:22:20,928 Dinliyorum. 441 00:22:21,011 --> 00:22:22,012 Şimdi olduğu gibi. 442 00:22:26,308 --> 00:22:27,309 Devam et. 443 00:22:28,018 --> 00:22:30,145 Almak istemiyorum çavuşluk sınavı çünkü... 444 00:22:30,229 --> 00:22:34,567 Çünkü Soto görmezden gelindi. Biliyorum. Ne olmuş? 445 00:22:34,650 --> 00:22:37,361 Neden şu lanet sınava girmiyorsun? 446 00:22:37,444 --> 00:22:40,489 Neden onlara kim olduğunu göstermiyorsun? 447 00:22:40,573 --> 00:22:43,200 Neden saklamıyorsun? kendini duvara mı atıyorsun? 448 00:22:43,284 --> 00:22:44,285 Bu şekilde geçebiliriz. 449 00:22:44,368 --> 00:22:47,913 Çünkü bütün hayatımı harcamak istemiyorum hayat insanları bana inandırmaya çalışıyor. 450 00:22:47,997 --> 00:22:49,582 Peki ne istiyorsun? 451 00:22:50,708 --> 00:22:52,209 [telefon çalar] 452 00:23:04,388 --> 00:23:07,224 - Gelmemin sorun olmayacağından emin misin? - Evet, evet. 453 00:23:07,308 --> 00:23:08,309 Neler oluyor? 454 00:23:08,392 --> 00:23:11,687 -Bu tasarım dersine girdim. -Evet duydum. 455 00:23:11,770 --> 00:23:13,147 -Öyle mi yaptın? -Evet. 456 00:23:13,230 --> 00:23:17,860 Annen hemen hemen tüm LAPD'ye anlattı. Seninle gerçekten gurur duyuyor. 457 00:23:17,943 --> 00:23:19,945 Çok heyecanlısın dedi. 458 00:23:20,446 --> 00:23:23,657 Bu yazıyı görene kadar öyleydim. 459 00:23:29,997 --> 00:23:33,500 Sessiz inançsızlık Siyah bir kadın bir konuda iyidir. 460 00:23:35,544 --> 00:23:38,297 Ön sıra koltuklarım vardı bu gösteriye birçok kez. 461 00:23:38,380 --> 00:23:42,593 Anneme gösterdim ama bu onun savaşması gereken bir savaş değil, o yüzden… 462 00:23:45,638 --> 00:23:48,807 İnsanlar olduğunda ne yaparsın? sana böyle şeyler mi söyledim? 463 00:23:51,602 --> 00:23:53,354 Öncelikle onları yerlerine koyuyorum. 464 00:23:54,355 --> 00:23:56,565 Sonra onlara ne kadar yanıldıklarını gösteriyorum. 465 00:23:57,608 --> 00:24:00,903 Düşünmeden edemiyorum diğer çocukların Justin'le aynı fikirde olduğunu. 466 00:24:00,986 --> 00:24:03,489 O sadece tek kişi aslında bunu kim söyledi. 467 00:24:03,572 --> 00:24:05,783 Ve şimdi merak ediyorsun eğer derse girmen gerekiyorsa. 468 00:24:05,866 --> 00:24:09,662 Neden çocuklarla dolu bir odada oturayım ki? Orada olmayı hak ettiğimi bile düşünmüyor musun? 469 00:24:10,245 --> 00:24:11,997 Sizce ne yapmalıyım? 470 00:24:17,544 --> 00:24:19,630 Kalbin sana ne yapmanı söylüyor? 471 00:24:25,719 --> 00:24:28,555 Hey, bana söylediğini biliyorum Drone'umu okulda uçurmamak için. 472 00:24:28,639 --> 00:24:29,682 Bu işin nereye varacağını sevmiyorum. 473 00:24:29,765 --> 00:24:31,016 Ve teknik olarak bunu yapmadım. 474 00:24:31,100 --> 00:24:32,977 karşıya geçtim Gimbal'ı test etmek için sokağa. 475 00:24:33,060 --> 00:24:35,187 Onu sabit tutan şey budur ne zaman hareketli bir hedefi takip etse. 476 00:24:35,270 --> 00:24:37,189 Artık insanları hedef alıyoruz. 477 00:24:37,272 --> 00:24:39,358 Ah, sadece eğlence için. Tur koşan bir çocuğu takip ediyordum. 478 00:24:39,441 --> 00:24:41,652 ve işte o zaman birini gördüm Bayan Kim'in camını kırın. 479 00:24:41,735 --> 00:24:42,736 Bekle, gerçekten mi? 480 00:24:42,820 --> 00:24:45,572 Evet ve herkes onun Theo olduğunu düşünüyor çünkü Bayan Kim'den nefret ediyor 481 00:24:45,656 --> 00:24:47,574 onu her zaman gözaltına aldığın için, ama Theo değildi. 482 00:24:47,658 --> 00:24:50,369 Aslında bir teslimatçıydı ekipmanını kamyonundan boşaltıyor. 483 00:24:50,452 --> 00:24:51,787 Hatta beklemek. 484 00:24:51,870 --> 00:24:53,956 Herkes öyle olduğunu düşündü bu kadından nefret eden çocuk, 485 00:24:54,039 --> 00:24:55,791 ama gerçekten tamamen yabancı mıydı? 486 00:24:55,874 --> 00:24:57,835 Evet. Bence okula söylemeliyiz. 487 00:24:57,918 --> 00:25:00,004 [Dottie] Bazı çevrelerde, Ben pek popüler değilim. 488 00:25:00,087 --> 00:25:02,256 [Daphne] Öyle mi diyorsun? davalarımız bağlantılı mı? 489 00:25:02,339 --> 00:25:05,009 Açıkçası bunu kimin yapacağına dair hiçbir fikrim yok. 490 00:25:06,802 --> 00:25:07,803 Evet. 491 00:25:08,470 --> 00:25:09,805 Evet, sanırım yapmalıyız. 492 00:25:13,017 --> 00:25:16,311 [♪ "12'den 12'ye" çalıyor] 493 00:25:45,883 --> 00:25:48,510 Sanırım çözdüm neyi yanlış yapıyoruz. 494 00:25:49,094 --> 00:25:50,846 Nedeni olan birini arıyorum. 495 00:25:50,929 --> 00:25:53,932 Genellikle böyle davranırız bir cinayet soruşturması. 496 00:25:54,016 --> 00:25:55,684 Evet, eğer saldırgan kurbanı tanıyorsa. 497 00:25:55,768 --> 00:25:57,519 Peki ya tamamen yabancı biriyse? 498 00:25:57,603 --> 00:26:01,315 Peki ya hiçbir fikri olmayan biri olsaydı onlar seni inceleyene kadar kimdin? 499 00:26:01,398 --> 00:26:03,442 Birinin Dottie'yi takip ettiğini mi düşünüyorsun? 500 00:26:03,525 --> 00:26:07,738 Evet. Ve kim olduğunu anlamak için, Kendi kendime biraz hafif bir takip yaptım. 501 00:26:07,821 --> 00:26:09,406 Kapı zili kameranıza göre, 502 00:26:09,490 --> 00:26:12,409 evinden çıkıyorsun her sabah saat 8.00 civarında. 503 00:26:12,493 --> 00:26:15,704 Kredi kartın bana bunu gösteriyor Kahvenizi her gün öğle saatlerinde alırsınız, 504 00:26:15,788 --> 00:26:18,248 ki nasıl olduğunu bilmiyorum bu kadar bekledim ama bu sana kalmış. 505 00:26:18,332 --> 00:26:20,834 Daha sonra saat 18.00 civarında eve varırsınız. her gece. 506 00:26:20,918 --> 00:26:24,129 Komşunun çöp kutularını aldın Fas'a gittiklerinde. 507 00:26:24,213 --> 00:26:25,631 Bu çok tatlıya bir yuva bulmuşsun 508 00:26:25,714 --> 00:26:27,508 yaşayan küçük kedicik verandanızın altında. 509 00:26:27,591 --> 00:26:29,635 Tamam, bu artık tuhaf olmaya başladı. Bütün bunları nasıl biliyorsun? 510 00:26:29,718 --> 00:26:31,845 [Morgan] Bunu Mahalle Merkezi'nde yayınladınız. 511 00:26:31,929 --> 00:26:34,765 Çoğu kişi bu forumu kullanıyor birbirlerinden şikayetçi olmak, 512 00:26:34,848 --> 00:26:36,934 ama Dottie bunu kullanıyor iyi olmak ve insanlara yardım etmek. 513 00:26:37,017 --> 00:26:38,268 Tamam, şuna bir bak. 514 00:26:38,352 --> 00:26:42,898 Bu yazı üç hafta öncesine ait sabah 7:49'da. 515 00:26:42,981 --> 00:26:46,610 Garaj yolumda beni engelleyen pisliğe ve Cassie'nin okula geç kalmasına neden oldu, 516 00:26:47,152 --> 00:26:48,612 bir dahaki sefere çekileceksin. 517 00:26:48,695 --> 00:26:49,947 Şu motosikleti görüyor musun? 518 00:26:50,030 --> 00:26:51,740 Orası evimin karşısında işe gitmek için ayrılmadan hemen önce. 519 00:26:51,824 --> 00:26:55,494 Mm-hmm. bu iki hafta önce saat 12:02'de. 520 00:26:56,203 --> 00:26:59,998 Kim koşmaya devam ederse Batı 7. Cadde'deki çiçek tarhları, durun! 521 00:27:00,082 --> 00:27:02,417 Topluluk bahçesi En sevdiğim kahve dükkanının hemen yanında. 522 00:27:02,501 --> 00:27:05,504 Mm-hmm. Ve bu sonuncusu, 17:55. 523 00:27:07,172 --> 00:27:10,384 Motosikletinin devrini değiştiren adam bunu yapacak mı? her akşam, lütfen durur musun? 524 00:27:10,467 --> 00:27:12,845 -İkizleri yere koydum. -[bebekler ağlıyor] 525 00:27:12,928 --> 00:27:15,806 Bu komşum Sam. Dediğin gibi akşam 6 civarında eve geliyorum. 526 00:27:15,889 --> 00:27:17,391 Ve şu motosiklete bak. 527 00:27:17,474 --> 00:27:20,310 [Daphne] Tamam, tüm bu gönderiler aynı motosikleti gösteriyorum 528 00:27:20,394 --> 00:27:22,396 günlük rutininizin etrafında, bu bir tesadüf değil. 529 00:27:22,479 --> 00:27:24,481 Morgan haklı. Birisi seni takip ediyor. 530 00:27:24,565 --> 00:27:28,527 Ve eğer Dottie'ye saldıran kişi onu tanımıyorsa, o zaman belki Luke da onu tanımıyordu. 531 00:27:28,610 --> 00:27:31,697 Ama kimseyi bulamadık Luke ve Dottie'yi öldürmek için bir nedeni olan. 532 00:27:31,780 --> 00:27:34,741 Çünkü tek bir katili aramıyoruz. İki kişiyi arıyoruz. 533 00:27:34,825 --> 00:27:37,870 Birisi Luke'un ölmesini istiyordu. ve birisi beni öldürmek istedi. 534 00:27:37,953 --> 00:27:40,956 Ve hedefleri değiştirdiler, böylece kimse olmadı onları kurbanlarına bağlayabilir. 535 00:27:41,748 --> 00:27:43,458 Katillerimiz bir cinayet anlaşması yapmış. 536 00:27:48,130 --> 00:27:51,216 Herkesin bir nedeni var Luke'u öldürmek için sağlam bir mazereti var. 537 00:27:51,300 --> 00:27:53,343 Yapabilecek herkes için aynı Dottie'nin ölmesini istedim. 538 00:27:53,427 --> 00:27:56,471 Ama eğer Morgan haklıysa katiller bir anlaşma yaptı ve kurbanları değiştirdi. 539 00:27:56,555 --> 00:27:58,307 Yani Dottie'nin Luke'u öldürmesinden sonraki olay, 540 00:27:58,390 --> 00:28:01,143 ve Luke'tan sonraki Dottie'ye gitti ama işi berbat mı etti? 541 00:28:01,226 --> 00:28:03,770 Kesinlikle. Artık Luke'un rakiplerini geride bıraktık. düşürdüğü müşteriler. 542 00:28:03,854 --> 00:28:06,356 Herhangi biri kabul edebilirdi Bir cinayet anlaşmasıyla Dottie'nin peşine düşmek. 543 00:28:06,440 --> 00:28:09,067 Ama bunlardan sadece biri Saldırıya uğradığında spadaydı. 544 00:28:09,151 --> 00:28:13,238 Vaz Amadi, yıldız müşterisini Luke'a kaptıran antrenör. 545 00:28:13,322 --> 00:28:15,991 Onun dijital imzası spa girişindeki kayıtlar okunaksızdı, 546 00:28:16,074 --> 00:28:17,951 ancak personel başardı Fotoğrafından onu teşhis et. 547 00:28:18,035 --> 00:28:21,455 Lütfen bana daha fazlasının olduğunu söyle bu adamda kıskançlık ve spa gününden daha çok şey var. 548 00:28:21,538 --> 00:28:23,749 Bence bunu görmelisiniz. 549 00:28:23,832 --> 00:28:26,877 Vaz'ın DMV kayıtlarını inceliyordum. 550 00:28:26,960 --> 00:28:30,339 Bu onun plaka numarası. 9Z9984. 551 00:28:30,422 --> 00:28:33,300 Şimdi bu Mahalle Merkezi gönderisine göz atın. Dottie'nin dışındaki motosikleti görüyor musun? 552 00:28:33,383 --> 00:28:35,302 Hepsini çözemiyorum plakalardaki numaralar ama-- 553 00:28:35,385 --> 00:28:37,054 -Kısmi bir eşleşme. -Evet. 554 00:28:37,137 --> 00:28:39,431 Aklıma tek bir neden geliyor Vaz Dottie'yi takip ediyor olurdu. 555 00:28:39,514 --> 00:28:40,974 Bakalım bize başka birini bulabilecek misin? 556 00:28:46,396 --> 00:28:48,982 Garajı kontrol ettim. Vaz'ın motosikletinden iz yok. 557 00:28:49,066 --> 00:28:50,150 Ve kapısını sonuna kadar açık bıraktı. 558 00:28:50,233 --> 00:28:53,862 Oğlumuz kaçmış gibi görünüyor. Ve şuna bakılırsa tüm bu vadesi geçmiş faturalar, Vaz'ın borcu vardı. 559 00:28:53,946 --> 00:28:57,532 Yani Luke işine müdahale ediyordu söylediğinden daha fazlasını. 560 00:28:57,616 --> 00:29:01,119 Hmm. Bu kayış eşleşir Dottie'nin boğazındaki bağ izleri. 561 00:29:01,203 --> 00:29:04,373 Bahse girerim Vaz buna benzer bir kayış kullanmıştır Dottie'yi boğdu ama o karşılık verdiğinde, 562 00:29:04,456 --> 00:29:06,750 tutuşunu sıkılaştırmak zorunda kaldı, elini kesti, 563 00:29:06,833 --> 00:29:08,460 bu merhemlere ihtiyaç duyulmasına neden oluyor. 564 00:29:11,672 --> 00:29:12,881 Orada yaptıklarımı beğendiniz mi? 565 00:29:12,965 --> 00:29:14,216 İçimdeki Morgan'ı kanalize ediyordum. 566 00:29:14,299 --> 00:29:16,426 -Nasıldım? -Fena değil. 567 00:29:16,510 --> 00:29:17,844 Peki ama o nerede? 568 00:29:17,928 --> 00:29:19,388 [Morgan] Yatak odasındayım! 569 00:29:20,889 --> 00:29:21,890 [Daphne] Bütün bunlar nedir? 570 00:29:21,974 --> 00:29:23,350 Vaz meyve suyu sıkıyormuş gibi mi görünüyor? 571 00:29:24,309 --> 00:29:25,727 Bütün o basınç antrenmanı yapan ünlüler, 572 00:29:25,811 --> 00:29:27,896 mantıklı bazı işleri kolaylaştırmayı deneyebilir. 573 00:29:27,980 --> 00:29:29,398 Veya bunların hepsi iyileşmeyle ilgili. 574 00:29:29,481 --> 00:29:31,900 Eğer Vaz iseniz vücudunuz sizin markanızdır. 575 00:29:31,984 --> 00:29:34,611 ve eğer geçim kaynağın performansa bağlıdır, 576 00:29:34,695 --> 00:29:37,990 her fırsatı değerlendireceksin daha hızlı geri dönebilirsiniz. 577 00:29:38,073 --> 00:29:40,450 Ama görmedim mutfağında herhangi bir iyileşme takviyesi var. 578 00:29:40,534 --> 00:29:42,828 Vitaminler, elektrolitler, amino asitler. 579 00:29:42,911 --> 00:29:44,454 Başka bir şekilde elde ediyordu. 580 00:29:44,538 --> 00:29:45,914 Eğer bu kateterleri test ettirirsek, 581 00:29:45,998 --> 00:29:48,000 Eminim bulacaklar besin izleri 582 00:29:48,083 --> 00:29:50,377 IV damlasından geçiyordu. 583 00:29:50,460 --> 00:29:52,838 Eğer Luke, Vaz'ın aldığını duysaydı kurtarma IV'leri, muhtemelen o da aynısını yaptı. 584 00:29:52,921 --> 00:29:54,131 Ve eğer katil bunu bilseydi, 585 00:29:54,214 --> 00:29:56,717 değiştirebilirdi Luke'un serumu mikro besinlerle dolu... 586 00:29:56,800 --> 00:29:58,510 Ölümcül dozda ibuprofen ile. 587 00:29:58,593 --> 00:30:00,303 Vaz'ı kimin tedavi ettiğini bulmamız gerekiyor. 588 00:30:00,387 --> 00:30:02,347 Eğer haklıysak, onlar olabilir cinayet anlaşmamızın diğer yarısı. 589 00:30:07,811 --> 00:30:09,521 Eric Hayworth. 590 00:30:10,439 --> 00:30:13,233 Roman Sinquerra adı mı senin için bir şey ifade ediyor mu? 591 00:30:13,817 --> 00:30:16,278 Hayır. Yapmalı mı? 592 00:30:17,029 --> 00:30:18,739 Onu 16 yıl önce kaçırdın. 593 00:30:19,322 --> 00:30:20,741 Sanırım hatırlarım. 594 00:30:20,824 --> 00:30:23,702 Peki, öneririm Bir sonraki sözleriniz hakkında gerçekten çok düşünüyorsunuz, 595 00:30:23,785 --> 00:30:26,329 manzarayı beğenmediğiniz sürece hücrenin içinden. 596 00:30:29,207 --> 00:30:34,504 Şansımı seninle denemeyi tercih ederim ve ona saldırmak yerine kilitlenmek. 597 00:30:36,715 --> 00:30:37,924 O kim? 598 00:30:42,429 --> 00:30:43,722 Bilmiyorum. 599 00:30:44,389 --> 00:30:48,185 Onun bir adı yok. sadece arkasında bıraktığı ses. 600 00:30:51,354 --> 00:30:55,442 Bayan, hiçbir fikriniz yok kiminle uğraştığın. 601 00:30:56,860 --> 00:30:58,236 Ama biliyorum. 602 00:30:58,820 --> 00:31:00,655 Bu yüzden başka bir kelime söylemiyorum 603 00:31:00,739 --> 00:31:04,451 bazı şeyler pişirene kadar işbirliği yapmam gerekeceğini. 604 00:31:09,081 --> 00:31:11,124 -Benim için neyin var? - Laboratuvarları geri aldık. 605 00:31:11,208 --> 00:31:13,960 Onaylandı. Vaz'ın kateterleri IV geri kazanım kalıntısı içeriyordu. 606 00:31:14,044 --> 00:31:16,254 Vaz'ın anlaşmadaki ortağı anlamına geliyor uygulanan IV'ler 607 00:31:16,338 --> 00:31:17,547 ve birini Luke'u öldürmek için kullandı. 608 00:31:17,631 --> 00:31:19,674 Ama bunun olamayacağını biliyoruz spanın bir çalışanıydım. 609 00:31:19,758 --> 00:31:21,676 Belki de katilimiz spaya IV'ler sağladı. 610 00:31:21,760 --> 00:31:24,179 Bu onlara sensörlere de erişebilirsiniz. 611 00:31:24,262 --> 00:31:26,973 Sonra da Luke'un izini sürmek için birini kullandılar. Onu yavaş yavaş zehirlerken hayati organları. 612 00:31:27,057 --> 00:31:28,391 -Evet. -Yani 613 00:31:28,475 --> 00:31:30,519 Kirk Hartford dürüst değildi. 614 00:31:31,520 --> 00:31:34,022 Belki Dottie avukatını aramalı. 615 00:31:38,568 --> 00:31:40,237 [Kirk] Birisi istiyor söyle bana neden buradayım? 616 00:31:40,320 --> 00:31:43,532 Spamdaki personelden kimsenin olmadığını söylemiştin Saldırıya karışmıştı, değil mi? 617 00:31:43,615 --> 00:31:46,034 Bu doğru. Ama birlikte çalıştığınız biri öyleydi. 618 00:31:46,118 --> 00:31:47,911 Serum çantalarınızı nereden alıyorsunuz? 619 00:31:47,994 --> 00:31:49,287 Serum torbaları mı? 620 00:31:50,330 --> 00:31:51,873 Bunların herhangi bir şeyle ne ilgisi var? 621 00:31:51,957 --> 00:31:54,626 Biraz, her ne ise dahil sakladığını. 622 00:31:54,709 --> 00:31:55,710 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 623 00:31:55,794 --> 00:31:58,421 O zaman bize vermenin sakıncası olmaz IV tedarikçinizin adı. 624 00:31:59,047 --> 00:32:04,136 Keşke yapabilseydim ama herhangi bir bilgi Tedarikçilerim hakkındaki bilgiler gizlidir. 625 00:32:04,219 --> 00:32:07,180 Öyle mi? Peki biliyor musun Kirk? 626 00:32:07,264 --> 00:32:10,767 Bilgiden bahsetmişken, serum torbaları genellikle üzerlerinde çok şey vardır. 627 00:32:10,851 --> 00:32:13,854 Ürün adı, bileşimi, hacmi, depolama talimatları. 628 00:32:13,937 --> 00:32:17,190 Ama serum torbalarınız boş. bu da beni meraklandırıyor 629 00:32:17,274 --> 00:32:20,402 Kirk sağlıyor mu Spa'sında kaçak formüller mi var? 630 00:32:20,485 --> 00:32:23,238 Ve eğer bu doğruysa, dolandırıcılığa bakıyorsun, 631 00:32:23,321 --> 00:32:25,198 sağlık kodu ihlalleri, pervasızca tehlikeye atma. 632 00:32:25,282 --> 00:32:27,200 -Devam etmeli miyim? -Bunu yapmana gerek olduğunu düşünmüyorum. 633 00:32:28,118 --> 00:32:29,119 [iç çeker] 634 00:32:30,537 --> 00:32:33,039 Son zamanlarda işler zorlaştı. 635 00:32:33,123 --> 00:32:37,836 Maliyetleri düşürdüm, bu yüzden kullanıyorum IV'ler için karaborsa tedarikçisi. 636 00:32:38,628 --> 00:32:41,715 Bana indirim yapıyorlar. Onlara sensörlerimizden bazılarını verdim. 637 00:32:41,798 --> 00:32:43,049 Bir isme ihtiyacımız var. 638 00:32:44,426 --> 00:32:45,927 Phyllis Martel. 639 00:32:49,222 --> 00:32:50,974 Phyllis Martel bir antrenörün spor salonunda çalışıyordu. 640 00:32:51,057 --> 00:32:53,518 satmak için ideal bir yer kaçak kurtarma IV'leri. 641 00:32:53,602 --> 00:32:56,104 Görünüşe göre Vaz öyleymiş bir süreliğine müşterisiydi. 642 00:32:56,188 --> 00:32:59,524 Sağlıklı yaşam seanslarından nasıl çıkıyorsunuz? bir cinayet anlaşmasına mı? 643 00:33:00,358 --> 00:33:02,027 Tabi tahmin etmem gerekirse... 644 00:33:02,110 --> 00:33:05,989 Luke'un gönderisine dayanarak çaldı Yaklaşık bir ay önce Vaz'ın önemli müşterisi. 645 00:33:06,072 --> 00:33:08,658 Aynı sıralarda, Phyllis Dottie'ye kızmış olmalı 646 00:33:08,742 --> 00:33:10,243 bilinmeyen bir nedenden dolayı. 647 00:33:10,327 --> 00:33:12,662 Böylece birbirlerine hava attılar nefret ettikleri insanlar hakkında 648 00:33:12,746 --> 00:33:15,373 ama zamanla bunların hepsi birbirlerini besleyenler karanlığa büründü. 649 00:33:15,457 --> 00:33:17,626 Bunlardan biri muhtemelen daha iyi durumda olduğundan bahsetti 650 00:33:17,709 --> 00:33:19,294 düşmanları gitmişken ve aniden-- 651 00:33:19,377 --> 00:33:20,754 Bir cinayet anlaşması doğdu. 652 00:33:20,837 --> 00:33:22,464 Ama nedenini hala bilmiyoruz Phyllis, Dottie'nin ölmesini istiyordu. 653 00:33:22,547 --> 00:33:25,300 Hayır. Ama kime soracağımı biliyorum. 654 00:33:26,009 --> 00:33:29,179 [Dottie] Vay, Uzun zamandır Phyllis'i düşünmemiştim. 655 00:33:29,262 --> 00:33:31,598 Olması gerekiyordu üniversitedeki ablam, 656 00:33:31,681 --> 00:33:33,892 ama tam olarak bu şekilde sonuçlanmadı. 657 00:33:33,975 --> 00:33:35,352 Kardeşlikteki abla mı? 658 00:33:35,435 --> 00:33:37,103 Phi Beta Nu. 659 00:33:37,187 --> 00:33:38,897 Mektupları annem ve teyzelerim taşıyordu. 660 00:33:39,564 --> 00:33:41,358 Bu partilerle ilgili bir kız öğrenci birliği değildi. 661 00:33:41,441 --> 00:33:43,985 Gururla, disiplinle ilgiliydi, 662 00:33:44,069 --> 00:33:48,490 bir dünyada mükemmellik için çabalamak bizim gibi kadınlara yer yoktu. 663 00:33:49,824 --> 00:33:53,453 Ama Phyllis için sanırım öyleydi güç ve kontrol uygulama hakkında daha fazla bilgi. 664 00:33:54,329 --> 00:33:56,081 Hazımsızlık ne kadar kötüydü? 665 00:33:56,164 --> 00:33:59,209 [gülüyor] Tüm fiziksel ve psikolojik istismar o kadar kötüydü ki, 666 00:33:59,292 --> 00:34:01,336 Rehinlerimizden birinin acil servise gitmesi gerekiyordu. 667 00:34:02,921 --> 00:34:04,881 Bu yüzden bölümü çevirdim. 668 00:34:05,632 --> 00:34:07,092 Peki, bu kolay olamazdı. 669 00:34:07,175 --> 00:34:09,761 Sonunda katıldım Phi Beta Nu başka bir okulda, 670 00:34:09,844 --> 00:34:11,763 ama sanırım Phyllis uzaklaştırma aldı. 671 00:34:11,846 --> 00:34:13,181 Ne olduğunu bilmiyorum bundan sonra ona. 672 00:34:13,265 --> 00:34:17,394 Evet. Phyllis ağır bir suçla suçlandı. 673 00:34:17,477 --> 00:34:19,312 Cezasını çekmedi ama inançla, 674 00:34:19,396 --> 00:34:21,606 ikinci şansı biliyoruz bizim için daha da zor. 675 00:34:21,690 --> 00:34:23,692 Hukuk fakültesi okumak istiyordu. 676 00:34:23,775 --> 00:34:25,360 Sanırım bu olmadı. 677 00:34:25,443 --> 00:34:28,154 Bunların hepsi onlarca yıl önceydi. Neden şimdi beni öldürmeye çalışsın ki? 678 00:34:28,238 --> 00:34:32,075 Üç hafta önce bir yargıç onu reddetmişti suç kaydının silinmesini talep etti. 679 00:34:32,158 --> 00:34:35,036 Bu kazadan hemen önceydi kız öğrenci yurdunuz mezunlar etkinliği 680 00:34:35,120 --> 00:34:36,162 Senin konuştuğunu nerede duydu? 681 00:34:36,246 --> 00:34:38,790 Bu yüzden yargıç onu geri çevirdi. sonra beni gördü, 682 00:34:38,873 --> 00:34:42,127 hayatını mahvettiğini düşündüğü kişi ve bu onu uçurumun kenarına itti. 683 00:34:42,210 --> 00:34:43,211 Kesinlikle. 684 00:34:43,295 --> 00:34:45,755 Birkaç gün sonra Vaz Amadi, kaplıcada sana saldıran adam, 685 00:34:45,839 --> 00:34:47,424 seni takip etmeye başladım 686 00:34:47,507 --> 00:34:49,718 Çünkü beni öldürmeyi kabul etti Phyllis, Luke Knight'ı alt ederse. 687 00:34:50,635 --> 00:34:51,678 Şu anda nerede olduğunu biliyor muyuz? 688 00:34:51,761 --> 00:34:54,931 Phyllis'in karavanının yerini tespit ettik. Morgan iş başında öyle ama önce seninle konuşmam gerekiyordu. 689 00:34:55,015 --> 00:34:56,391 -Seninle geliyorum. -Beklemek. Ah! 690 00:34:56,474 --> 00:34:58,977 Daph, bu işi halletmem lazım. 691 00:35:12,866 --> 00:35:14,701 Her şey açık. İçeri gelebilirsin. 692 00:35:15,243 --> 00:35:16,911 göre sokağın karşısındaki tanık, 693 00:35:16,995 --> 00:35:19,205 Phyllis karavanını park etti birkaç saat önce buradayım. 694 00:35:19,289 --> 00:35:20,457 Nereye gittiğini görmediler 695 00:35:20,540 --> 00:35:22,292 ama belki bir şey burası yolu gösterebilir. 696 00:35:22,375 --> 00:35:24,044 Demek sonunda buraya geldi, öyle mi? 697 00:35:25,086 --> 00:35:28,715 Vadesi geçmiş ekstreler, azami kredi kartları, boş banka hesapları. 698 00:35:28,798 --> 00:35:30,634 O banyoda banyo malzemeleri var mı? 699 00:35:31,343 --> 00:35:33,053 -HAYIR. -Ve bagaj yok. 700 00:35:33,136 --> 00:35:34,846 Bir çanta hazırladı. Kaçıyor. 701 00:35:34,929 --> 00:35:39,267 Ve silahlı. Q-ipuçları, yağ. Bir silahı temizledi. 702 00:35:39,351 --> 00:35:41,478 Gitti ama karavanıyla olmadığı açık. 703 00:35:44,064 --> 00:35:46,149 Hayır, başka bir otobüse bindi. 704 00:35:46,775 --> 00:35:48,485 Bu durak ana istasyona gidiyor. 705 00:35:48,568 --> 00:35:51,738 Bu saatte kalkan tek otobüsler, 137 numaralı rota doğrudan Tijuana'ya. 706 00:35:52,906 --> 00:35:54,616 Tatile çıkacağını sanmıyorum. 707 00:36:02,248 --> 00:36:04,542 [sirenler bağırıyor] 708 00:36:15,095 --> 00:36:17,263 Merhaba. Sürmek. Gitmek! 709 00:36:18,264 --> 00:36:22,727 LAPD. Herkes yerinde kalsın ve sakin olun. 710 00:36:22,811 --> 00:36:24,521 [yolcu 1] Aman Tanrım. Silahı var. 711 00:36:24,604 --> 00:36:27,565 -[yolcu 2] Birisi bize yardım etsin! -[Phyllis] Hey, selam. Sessiz, sessiz. 712 00:36:27,649 --> 00:36:31,611 Phyllis Martel, ellerini görünür tut ve ön kapıya doğru yürüyün. 713 00:36:31,695 --> 00:36:32,987 Kahretsin. 714 00:36:34,155 --> 00:36:36,324 Phyllis, bunu konuşarak çözebiliriz. 715 00:36:36,408 --> 00:36:39,244 ama sana ihtiyacım var herkesin otobüsten inmesine izin vermek. 716 00:36:42,622 --> 00:36:45,750 Onlar gidebilirler ama ben gitmiyorum. 717 00:36:45,834 --> 00:36:47,961 Gitmek. Gitmek. Sadece… 718 00:36:48,545 --> 00:36:50,213 Onları dışarı çıkarıyor. Gitmek! Onları temizle! 719 00:36:50,296 --> 00:36:51,965 Bu taraftan. Hareket etmeye devam et. 720 00:36:52,048 --> 00:36:53,591 Bu memurları takip edin. 721 00:36:53,675 --> 00:36:56,136 Git, git. Bu taraftan efendim. Bu taraftan. Gitmek. 722 00:36:56,219 --> 00:36:58,138 O otobüsten inmeyecek. 723 00:36:58,221 --> 00:36:59,472 Bana olan nefreti çok derin. 724 00:36:59,556 --> 00:37:01,266 O kişi ben olmayacağım Onu o otobüsten indirmek için. 725 00:37:01,349 --> 00:37:03,268 Dottie haklı Daph. O sen olmalısın. 726 00:37:06,688 --> 00:37:08,690 Phyllis, geliyorum. 727 00:37:13,695 --> 00:37:15,113 Phyllis, içeri giriyorum. 728 00:37:16,906 --> 00:37:18,742 Yavaş yavaş merdivenlerden çıkıyoruz. 729 00:37:21,077 --> 00:37:23,872 -Yalnız mısın? -Evet sadece benim. 730 00:37:23,955 --> 00:37:26,750 Başka kimse yok Bu otobüsle geliyor, tamam mı? 731 00:37:27,459 --> 00:37:29,627 Adım Dedektif Daphne Forrester. 732 00:37:29,711 --> 00:37:32,088 İkimiz de bunun sessizce bitebileceğini biliyoruz. 733 00:37:32,172 --> 00:37:34,466 ama silahını bırakmanı istiyorum. 734 00:37:34,549 --> 00:37:36,259 Ne kaybettiğimi bilmiyorsun. 735 00:37:36,342 --> 00:37:40,054 Belki hayır ama biliyorum görünmez olmak nasıl bir şey. 736 00:37:42,223 --> 00:37:44,350 Bütün hayatını geçirdin kim olduğunu kanıtlamak 737 00:37:44,434 --> 00:37:46,644 zaten sahip olan insanlara kararlarını verdiler. 738 00:37:48,021 --> 00:37:50,064 Artık onlara bunu borçlu değilsin Phyllis. 739 00:37:52,984 --> 00:37:56,196 Şu anda kim olduğuna karar verebilirsin. 740 00:37:56,946 --> 00:37:58,198 Onlar değil. 741 00:37:58,281 --> 00:38:01,534 -Yapabilir miyim bilmiyorum. -Evet yapabilirsin. 742 00:38:03,119 --> 00:38:07,707 Ve her şey o silahı bırakmakla başlıyor ve buradan kendi şartlarınla ​​ayrılacaksın. 743 00:38:11,753 --> 00:38:13,630 Bir hata sizi tanımlamaz. 744 00:38:29,020 --> 00:38:30,480 Benimle gelin hanımefendi. 745 00:38:49,123 --> 00:38:50,834 Hey, beni mi görmek istedin? 746 00:38:50,917 --> 00:38:52,335 Evet, kapat şunu. 747 00:38:54,045 --> 00:38:55,755 Hayworth konuşmaya istekli, 748 00:38:55,839 --> 00:38:58,550 ama tam dokunulmazlık istiyor işbirliği karşılığında takas yaptı. 749 00:38:58,633 --> 00:39:00,009 Bunu düşünüyor musun? 750 00:39:00,093 --> 00:39:03,263 Arthur, Roman'ı kaçıranın kendisi olduğuna yemin ediyor. ve ona inanıyorum. 751 00:39:04,138 --> 00:39:06,975 Şu ana kadar Hayworth'un bize verdiği her şey işvereninin adıdır, 752 00:39:07,058 --> 00:39:08,560 bir Willa Quinn. 753 00:39:09,811 --> 00:39:13,606 Bu kim ve tüm bunlara nasıl uyuyor? henüz söylemedi. 754 00:39:13,690 --> 00:39:15,316 Morgan'a ne zaman söyleyeceksin? 755 00:39:15,900 --> 00:39:17,151 Sabah. 756 00:39:17,235 --> 00:39:19,112 Bunu nasıl karşılayacağını düşünüyorsun? 757 00:39:19,195 --> 00:39:20,363 Bilmiyorum. 758 00:39:24,367 --> 00:39:26,411 Bazı tutuklamalar yaptığınızı duydum. 759 00:39:26,494 --> 00:39:29,873 Biz yaptık. Vaz senin peşinden gelmeyecek ya da başkası. 760 00:39:29,956 --> 00:39:32,041 -Luke'un ailesinin de arayı kapatmasına sevindim. -Hım-hım. 761 00:39:33,167 --> 00:39:34,586 Teşekkürler Morgan. 762 00:39:34,669 --> 00:39:36,713 Sana borcumu ödemek için yapabileceğim en az şey bu tüm bu güzel şeyler için 763 00:39:36,796 --> 00:39:39,591 benim hakkımda söyledin Performans incelemem sırasında Dottie. 764 00:39:39,674 --> 00:39:41,676 dediğimi hatırlamıyorum senin hakkında güzel olan her şey. 765 00:39:43,219 --> 00:39:44,387 Haklı olduğumu kanıtladığın için teşekkürler. 766 00:39:45,179 --> 00:39:46,180 Anladın. 767 00:39:52,020 --> 00:39:53,354 Orada iyi görünüyordun. 768 00:39:53,438 --> 00:39:55,857 Hmm. İyi bir öğretmenim vardı. 769 00:39:59,777 --> 00:40:04,616 Seni olabildiğince zorluyorum çünkü Sen söndüğünü gördüğüm parlak bir ışıksın. 770 00:40:05,199 --> 00:40:07,285 Senin gibilerin yok olup gitmesi mümkün değil. 771 00:40:07,869 --> 00:40:09,412 Eğer yardım edebilirsem hayır. 772 00:40:09,495 --> 00:40:11,956 Biliyorum ve yapmayacağım. 773 00:40:13,875 --> 00:40:14,918 Bu benim kızım. 774 00:40:15,001 --> 00:40:17,462 [♪ "Kurdeleler" çalıyor] 775 00:40:21,215 --> 00:40:22,592 Hey Morgan, bir saniyen var mı? 776 00:40:22,675 --> 00:40:23,843 Evet, elbette. 777 00:40:23,927 --> 00:40:25,261 Ava'yla konuştum. 778 00:40:25,345 --> 00:40:27,180 Evet biliyorum. Bana söyledi. 779 00:40:27,263 --> 00:40:29,766 Eğer senin için sorun değilse, Onunla tekrar konuşmak istiyorum. 780 00:40:29,849 --> 00:40:32,518 Bazı şeyler var O zamanlar net değildim... 781 00:40:32,602 --> 00:40:35,605 Defne, ne istersen kızıma şunu söylemek istiyorum 782 00:40:35,688 --> 00:40:36,981 Sana güveniyorum. 783 00:40:38,191 --> 00:40:39,484 Tamam aşkım. 784 00:40:40,944 --> 00:40:42,278 Teşekkür ederim. 785 00:41:00,254 --> 00:41:02,173 -Hey! -MERHABA. 786 00:41:03,174 --> 00:41:06,010 -Geldiğin için teşekkürler. -Dalga mı geçiyorsun? Burayı seviyorum. 787 00:41:06,094 --> 00:41:08,513 Tamam, buraya gelirdim küçük bir kızken hep. 788 00:41:08,596 --> 00:41:10,723 -Gerçekten mi? -Karamela cevizli bisküvi. 789 00:41:10,807 --> 00:41:12,183 -Ah, evet. Kesinlikle. -Tamam aşkım. 790 00:41:12,266 --> 00:41:13,267 -Yani biliyor musun? -Biliyorum. 791 00:41:13,351 --> 00:41:14,435 -Tamam aşkım. -Evet. 792 00:41:14,519 --> 00:41:15,520 [ikisi de gülüyor] 793 00:41:16,771 --> 00:41:19,565 Peki sınıfa karar verdin mi? 794 00:41:19,649 --> 00:41:23,027 -Hım-hımm. Henüz değil. -Tamam, hala biraz zamanım var. 795 00:41:23,611 --> 00:41:28,783 Dün sorduğumda Yapmak istediğin şeyden vazgeçiyordum. 796 00:41:29,534 --> 00:41:34,372 Çünkü sana söylemem gereken şey, Kendi adıma duymaya hazır değildim. 797 00:41:35,456 --> 00:41:38,376 Başkalarının söylediklerini veya yaptıklarını kontrol edemeyiz. 798 00:41:38,459 --> 00:41:41,254 Kendini değiştirmek zorunda değilsin bunlardan herhangi biri için. 799 00:41:42,255 --> 00:41:45,675 Bu dünyada kim olduğuna karar ver, seni nasıl gördüğüne rağmen. 800 00:41:45,758 --> 00:41:47,844 Ve seni mutlu eden şeyi yap, 801 00:41:47,927 --> 00:41:51,889 çünkü senin yolun kimseye bir şey kanıtlamak değil. 802 00:41:51,973 --> 00:41:55,685 Bu bir hayat seçmekle ilgili bu senin için en doğrusu. 803 00:41:56,811 --> 00:41:59,814 Her seferinde. Tamam aşkım? 804 00:42:01,649 --> 00:42:03,067 Teşekkür ederim. 805 00:42:03,901 --> 00:42:06,237 -Evet. Tamam, şimdi yemek yiyoruz. -Tamam aşkım. 806 00:42:06,320 --> 00:42:09,449 Pekala, dinle. İstediğin her şey var, ikramım. 807 00:42:09,532 --> 00:42:10,783 Emin misin? 808 00:42:10,867 --> 00:42:12,869 [♪ "Kurdeleler" çalmaya devam ediyor]